COMIENZO DEL CURSO ESCOLAR

Buenas de nuevo a todos.
Comienza el curso escolar, para desgracia de muchos niños, para regocijo de la mayoría de los padres. Tengo que reconocer que cuando eran pequeños mis hijos, me quedaba en la gloria cuando empezaba el curso. Sin embargo, ahora que se están haciendo mayores, las cosas son distintas. Parece que conforme van creciendo, los veranos son más entretenidos con ellos... Pero el problema es que por lo menos en España, las vacaciones de verano son excesivamente largas: son más de dos meses y medio sin "pegar ni chapa". Eso no hay quien lo soporte intelectualmente hablando. ¿Cómo te pones de nuevo a trabajar después de estar tanto tiempo sin hacer nada? Insisto que creo que no es bueno tener tanto tiempo de descanso.
Recuerdo cuando eran pequeñitos mis hijos; tengo anécdotas muy divertidas. Recuerdo la primera vez que mi hijo mayor llegó a su guardería. Tenía algo de faringitis, y como buena madre primeriza, pensaba que el niño estaba enfermísimo, y claro, el niño no tenía nada más que cuatro virus medio agarrados a la garganta y ya está. Pero yo, allá que llevé al niño con todo el dolor de mi corazón a una guardería regentada por unas monjas más buenas que el pan. Yo, con el corazón encogido dejé a la criaturita allí. ¡¡ME FUI LLORANDO!!! Qué pena más grande me daba.
Pues hace unos cuatro o cinco años, cuando ya era madre experimentada, llegaba al colegio, y me quedaba bien a gusto cuando los dejaba a todos allí. Pero la gracia de lo que estoy contando es explicaros la diferencia entre la reacción de mis hijos: mientras el mayor se quedó tristón mirándome con cara de pena, la pequeña comenzó a llorar como una loca y se me agarró a la pierna y berreaba: "MAMAAAA NO ME DEJEEEEES", y yo, que hablaba a los padres primerizos en el colegio sobre el apego seguro y demás historias psicológicas, me daba vergüenza ver a la muy gamberra chillando así. Pensaba para mis adentros que si alguno de esos padres veía la escena, seguro que pensaba que no era muy coherente aquello. 
En conclusión, amigos, las madres nos vamos relajando poco a poco. Primero se llora, pero cuando tienes unos cuantos, se suspira y se da gracias a Dios por la existencia de los colegios!!! Y mientras yo suspiraba y agradecía seguir con mi pierna en su sitio en vez de haberse quedado en la clase de mi hija, miraba a mi alrededor y veía a las madres primerizas llorando por la separación traumática madre-hija. Qué risa, Señor.
Sin embargo, ahora os aseguro que el planteamiento veraniego ya es diferente. Ahora conseguimos divertirnos todos juntos y hacer familia. Es un tiempo para disfrutar unos de otros, para discutir también, para relajarse, aunque sea en algunos momentos y en algunas cosas demasiado relax, y para ir en familia en busca de la felicidad. Obviamente, la felicidad total no es posible encontrarla porque nunca puede ser completa, pero sí que se puede conseguir acercarse bastante a ese IDEAL. Yo creo que esa felicidad sólo la podremos disfrutar totalmente cuando lleguemos al cielo... Espero llegar allí para experimentarla.

VINAROZ, AHORA Y SIEMPRE

El lunes, 3 de septiembre de 2012, tuve el honor de presentar el libro en Vinaroz, de donde son mis raíces. Soy nieta de militar, mi abuelo Juan, catalán de nacimiento, nieta de mi abuela Pili, nacida en Vinaroz, también nieta del Boticari Pepe, sobrina del médico Ricardo, y por último, nieta de mi abuela María, nacida en Pego, provincia de Alicante.

La presentación fue muy bonita. Esta vez me acompañó mi padre, que estuvo francamente bien, siempre con la incondicional ayuda de su amigo de toda la vida, Joaquín. Emocionado, como no podía ser de otra manera, creo que está convencido de que este libro no está escrito sólo por mí. Mariposas en la sangre es un libro familiar, en él han participado mis padres, mis hijos, mi marido, mi suegra, mi cuñada... y para no eternizarme, han participado de un modo u otro mi familia y mis amigos más cercanos -aunque se encuentren a miles de kilómetros de mi lugar de residencia-.

Me presentó Marcela, agradabilísima concejala de cultura de Vinaroz. Posteriormente mi padre, explicó magníficamente -no es pasión de hija- el libro, comenzando por invitarnos a todos los presentes a viajar en el tiempo, allá por los años 40, cuando la enfermedad era siempre un motivo de humillación, tendiendo las personas a esconder todo lo que pudiera estar relacionado con ella. No soy una romántica incorregible, me explico:  no soy de esas personas que piensen que cualquier tiempo pasado fue mejor. Creo que antiguamente había cosas mejores que las actuales, de eso no hay duda, pero en lo que creo que hemos avanzado muchísimo ha sido en enfrentar la enfermedad con naturalidad. Antes un síndrome de down, por ejemplo, era escondido como si fuera un motivo de vergüenza... hoy en día, una minusvalía así está muy estudiada, esos niños están muy estimulados, y se aspira a su total integración en la sociedad. ¡¡OLÉ por nosotros!! Lo que me parece increíble -y debería ser motivo de reflexión- es que se pueda abortar a un niño con este problema, cuando hoy en día tiene muchas soluciones... La verdad es que el ser humano es incoherente por naturaleza. Supongo que es esa paradoja que todos tenemos dentro que no nos deja diferenciar con claridad el bien del mal... Pero para no irme por las ramas..., el cáncer era hace unos años un tabú, y hoy en día todavía sigue siéndolo. Lo digo por mí misma, que oigo la palabra CÁNCER y no puedo evitar pensar en MUERTE. Y nada de eso, amigos. Hoy en día no tienen por qué ser sinónimas estas dos palabras.

Luego intervine yo y por primera vez expliqué un poco el vídeo que monté con los dibujos de mis hijos. Lo voy a escribir para todos los que no habéis sido debidamente informados de él. El vídeo lo dividí en tres partes: la primera, mi vida anterior, en la que vivíamos sin problemas ni trastornos diversos; le puse de música de fondo un minueto de Haendel. La segunda parte es el enfrentamiento del problema de la enfermedad. Puse la música de mi tío Carlos Santos, de su obra Belmonte, -Muerte-. Es una obra que me parece de un dramatismo espectacular, siempre me gustó y me pareció muy apropiada para la ocasión. Y por último, la tercera parte es la superación de este bache de mi vida, en el que puse un precioso fado de Madredeus, "O Sonho"; incluso me imaginaba yo cantándola... 

El final de la presentación fue especialmente emotivo para mí. Hubo mucha gente que participó contando sus propias experiencias unos, otros preguntando por curiosidad. ¡¡¡Me encantó!!! incluso conseguimos reírnos todos con preguntas divertidas y simpáticas. 

Os dejo el enlace al Canal 56 de Vinaroz. Sale toda la presentación. Espero que os guste.



http://www.canal56.com/tv/2012/09/3720/

NOSTALGIA GUATEMALTECA

Queridos lectores.

Hoy estoy ordenando mis fotos y he sentido una gran nostalgia al recordar ese maravilloso país que es Guatemala. Mi querida amiga guatemalteca me regaló un divertidísimo libro donde explica frases, palabras y diversas expresiones propias del país. Este libro se llama NOSTALGIA GUATEMALTECA, de la editorial D'Buk Editors SA, tengo la edición de 2009. Os lo recomiendo porque es genial. Y como creo que ese país se merece publicidad y mucho más, os voy a hacer una especie de "diccionario guatemalteco-español", porque de verdad que hay palabras francamente chistosas. Allá va:

1.- Cuando un alumno guatemalteco se hace un CHIVO para copiarse en un examen, el español se hace una CHULETA para hacer lo mismo.
2.- Un CHOMPIPE guatemalteco es un PAVO español. También se les llama a los que son el HAZMERREIR en una reunión. "Fue el chompipe de la fiesta!!"
3.- Cuando alguien de Guatemala es un COCHE, el español es un cochino. Claro que en España un coche es el vehículo que nos lleva de un lado a otro, mientras que en Guatemala, ya dije que era el CARRO. 
4- Cuando un guatemalteco se saca un JUTE, aquí en España nos sacamos un MOCO. Vaya que lío pensar en esto, por ejemplo el guatemalteco diría: ¡¡¡QUE COCHE, se está sacando un JUTE!!!
5.- Un MISHITO en Guatemala, es un gatito pequeño en España.
6.- Los ELOTES de aquel país, son las MAZORCAS DE MAIZ españolas.
7.- Existe un postre casero a base de puré de güisquil con champurrada y canela que se llama CHANCLETA. En España nos ponemos las CHANCLAS o CHANCLETAS para calzarnos al ir a la playa.
8.- Cuando un guatemalteco lleva A TUTO a su hijo, en España lo llevamos a hombros, aquí por Murcia se dice "A COSCOLETAS" (yo diría que esta expresión no se reconoce todavía por la RAE, ya veremos...).
9.- Mirad este qué divertido: Imaginaos un español que le preguntan: ¿llegarás a tiempo a comer?, y él españolito de a pie dice: "SEGURO que sí". Pues el guatemalteco respondería: "ABUELITAS que sí", o "DEPLANO que sí".
10.- Cuando algo no vale nada, es una baratija, en Guatemala dicen que es "BIEN MIQUI MAUS". Por ejemplo, "Anda que menuda pluma bien miqui maus que me compré, ya no me vale para nada".
11.- Esta expresión sí que tiene gracia. HÍJUELAS!!!!, para decir algo así como ese ¡¡ANDA!!! que utilizamos los españoles, por ejemplo: ¡¡ANDÁ, se me olvidó recoger la ropa tendida!!!, pues ellos dicen HÍJUELAS...
12.- Esta expresión tiene mucha importancia porque puede dar lugar a un error. Cuando un guatemalteco llega a España y le dice al camarero: ¿ME REGALA una cerveza?, el camarero español puede ponerse muy ufano y protestar: "señor, yo aquí no estoy para regalar nada, y más cuando estamos en plena crisis, suben el IVA, el IRPF etc, etc.". Bien, pues nuestros amigos guatemaltecos no quieren conseguir la cerveza sin pagar, es su forma de pedirla para que se la traigan o se la pongan. Por supuesto que luego la pagará -salvo que sea un ladronzuelo o caradura-. ¡¡De chiste!!
13.- Cuando un guatemalteco se asusta, dice: "QUÉ ARRALÓN!"
14.- Cuando alguien hace algo con poco estilo, o tiene algo ordinario o vulgar, en Guatemala dicen ¡QUÉ CHOLERO!! En España diríamos más bien: ¡Qué HORTERA!
15.- Un guatemalteco avergonzado dice: "QUE CLAVO me da que me vean con estas pintas". En españa nos limitamos a decir QUÉ VERGÜENZA o QUÉ CORTE.
16.- Cuando algo está genial, los guatemaltecos dicen "QUÉ DE A HUEVO". La verdad es que no sé qué pasa con la palabra huevo, que se utiliza para muchísimas cosas tanto en España como en Guatemala. Os transcribo las expresiones guatemaltecas (las españolas son tan ordinarias que prefiero no transcribir nada):
          a) A HUEVOS: Seguro que sí.
          b) MI HUEVO: Seguro que no.
          c) QUE HUEVOS: Eso es terrible.
          d) QUE HUEVA: Qué pereza
          e) HACER HUEVOS es ayudar a alguien.
          f) PONERLE HUEVOS es poner empeño a algo. Esto es igualito igualito al español.
          g) HUEVIAR: es robar
          h) AHUEVAR: es asustar.
17.- Un niño CHINCHIN guatemalteco es un niño español que va de brazo en brazo de sus familiares.
18.- Los CINCOS guatemaltecos son las CANICAS españolas.
19.- La BURRA en guatemala es el AUTOBUS español. En España, la burra también es la hembra del burro (ignoro lo que opinan los guatemaltecos de lo de la burra/burro, no sé si le llamarán así también).
20.- La bicicleta de toda la vida, en Guatemala tiene varios de sinónimos: CICLE, BIRULA O BICLA.
21.- La CALZONETA guatemalteca es el TRAJE DE BAÑO español.
22.- Cuando un mosquito pica a un guatemalteco, éste dice que le ha salido un BURRUNCHE. En España decimos un picotazo o un HABÓN.
23.- Un MAL DE CAMIONETA guatemalteco es una DIARREA española.
24.- Un niño guatemalteco dice: "Mami, me hago BISH", y un español dice: "Mami, me hago PIPI".
25.- Cuando entras en un baño y huele fatal, el guatemalteco dice: "AY CHISH APESTA ESTE BAÑO", los españoles podríamos decir algo así como: "CARAY QUE PESTAZO HAY EN ESTE BAÑO".
26.- Un PUSHITO español es un PUÑADO O POQUITO de algo, como un pushito de arroz o de azúcar.
27.- Una persona SHECA guatemalteco es UN TIPO LISTO español.
28.- El borracho guatemalteco es un BOLO. Nosotros le llamamos simplemente BORRACHO.
29.- La policía guatemalteca es CHONTE. Aquí es guardia, policía o poli.
30.- POR ÚLTIMO, EL GENTILICIO DE GUATEMALA ES CHAPIN. 

Hasta la próxima.